English, Français

 

Nosotros, los líderes de las religiones mundiales y comunidades confesionales reunidos, unidos en la convicción de que la paz mundial es alcanzable, conscientes de nuestras responsabilidades hacia esta meta, afirmando los principios de la Carta de las Naciones Unidas y de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, determinados en ir más allá de las relaciones de tolerancia para abrazar la diversidad y trabajar para crear a una familia global, declaramos por este medio que las religiones y los credos pueden y deberían:

1. Contribuir positivamente al fomento de la paz mundial, el desarrollo, y los derechos humanos;
2. Alentar el aprecio de los valores humanos y espirituales de todas las personas;
3. Vivir y trabajar juntos con un espíritu de respeto mutuo, comprensión, tolerancia, armonía y cooperación dando el ejemplo primero;
4. Colaborar con las Naciones Unidas, las organizaciones internacionales, los gobiernos y la sociedad civil, mediante el buen funcionamiento de este consejo interreligioso, hacia la creación de un mundo mejor;
5. Incluir en las enseñanzas religiosas básicas, la discusión y la concientización de asuntos sociales mayores;
6. Trabajar hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio mediante acciones concretas y específicas;
7. Promover el respeto y la protección ambiental;
8. Esforzarse más en traer paz en las áreas agitadas del mundo;
9. Condenar los actos de violencia, discriminación y explotación, cometidos en nombre de religiones y credos;
10. Establecer mecanismos multisectoriales para ayudar a asegurar la transparencia e impedir el extremismo en los asuntos religiosos;
11. Apoyar la educación para la juventud acentuando el respeto y el aprecio hacia todos los credos, confesiones y culturas;
12. Alentar la enseñanza exhaustiva de las religiones mundiales (por los representantes de esas religiones), éticas, culturas, y derechos humanos en escuelas seculares y no-seculares en todos los niveles y en colaboración con las agencias educativas gubernamentales, para mejorar el entendimiento mutuo;
13. Cooperar más en la defensa de los derechos humanos, tal cual están provistos en la Declaración Universal de Derechos Humanos;
14. Apoyar el buen gobierno para nuestros líderes, naciones y sociedades;
15. Celebrar el 1ro. de septiembre como el “Día de la Cooperación Interreligiosa” mundial;
16. Promover más diálogo, comprensión, y cooperación entre los seguidores religiosos y no religiosos, para caminar tomados de la mano hacia paz; y
17. Promulgar un Programa de Acción para que las religiones y los credos mundiales hagan realidad esta Declaración.